♫ My life, I am always waiting ♫ "Looking forward to your love" sung by Lin Jun Jie and Shin Sha
♫ An empty pocket ♫
♫ That I want to fill my love in with ♫
♫ Why am I always defeated? ♫
♫ I feel really helpless ♫
♫ It doesn't matter if I am good looking ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ Everywhere, you can find my care naturally ♫
♫ Your existence ♫
♫ I can immediately see what you're thinking ♫
♫ Just because of love ♫
♫ I guess that you have already discovered my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
My Best Ex-BoyfriendTiming & Subtitles by the Gone with the Shirt Team @ Viki
~ Episode 9 ~
What is it?
Still acting?
Why are you still acting?
Correcting the sketches? Aren't you taking the chance to get back with President Li?
Everyone listen up.
Since Master Fu voluntarily applied to join this project
She must not have enough time to do the office assistance's work
Who...
Xiao Nai, you.
You got promoted, you'll take over your old boss's work.
But I still need to...
That's no "but."
If you don't deliver it, I will.
Hey.
Do you intend to jump from here?
I've been calling you the whole day.
Yue Han Xun (Johnson) is back. Headquarters needs you to take over his job as soon as possible.
I am talking to you. Can you give some response?
Do you have a dollar?
Remember to return it! Give me!
I don't believe this Wishing Pond can really make wishes come true.
I will try one more time today.
No, no!
Are you crazy? You spent the night with Cheng Xiang Nan. Did you...
Maybe I need her to wait for me for 5 years. It might be too long for her.
Or maybe she was willing to wait, but not her mom.
Yin Hao Ran.
When God shut the door on your relationship with Cheng Xiang Nan, did he also shut the door on your brain, too?
Didn't she lie to you a lot?
This time it's my own choice.
I definitely won't let her go this time.
You always ask me why I have that bracelet attached to my car key.
It was to remind myself that I should not be stepped over by anyone anymore at the beginning.
And also to remind myself that
her giving up on me
was the biggest mistake she made.
But now, since our love has been so long.
It's not just love now.
It's reliance.
When you lose something,
there's not only pain, but also that you can't bear to lose it.
Yesterday, when I saw her being sad,
it felt like we returned to what we were like in the past.
I can't tell whether it
was love
or I just wanted to make up what we had lost before.
What do you want to do now?
Xiang Nan is Li Tang's fiancée.
But I saw you and Fang Si also have chemistry.
Hao Ran, I've been with you for five years.
During these five years, I've never seen you with anyone like Fu Fang Si.
If you say you don't like her, who will believe you?
What you did is good.
I only just admire her talents.
Love starts from admiration.
No matter what, it happened.
I have to take responsibility.
If she is willing.
Yin Hao Ran! How can I make you understand?
I even got rid of my dollar.
If you get hostile with Li Tang... Not to mention he'll fight back...
What about our contract?
If Li doesn't forgive you, how will you have a career in this country?
Okay, okay, let's stop talking about it.
I will sort things out.
Please don't waste all the hard work you did at this moment.
Oh, right, what did you just say about Yue Han Xun (Johnson)?
You sit down. Sit down.
Oh, please. Don't change the subject.
Cheng Xiang Nan,♫ Exchanging tenderness ♫
what are you hesitating for?♫ I am willing to forget everything I own ♫
Hao Ran has always loved you.♫ And keep only ♫
Besides his condition isn't that bad.♫ The memory of your eyes ♫
Li Tang has never treated you well.♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
He's never let go of Fu Fang Si.♫ Will stay with me ♫
Why can't you let go?♫ Until forever ♫
It is a marvelous project.
Walk slowly.
It is my pleasure.
I'll depend on you regarding the belt.
Don't worry, I also think
it looks prettier if we add a belt on it.
Director Sun, you really do have taste.
Good luck to us working together.
- Then, see you. - Okay, I'm going now then.
Sure, sure.
See you, we'll talk soon.
Yeah... too much of the customer's ideas.
Adding that belt would make it so ugly.
If this wasn't a big order
I wouldn't waste my time.
Why are you staring at me?
Have you finished correcting all the sketches?
You are the designer. You should tell the client how it would look the best.
The presentation was your responsibility.
Take care of your own things.
How is Director Sun's project related to you?
Don't be nosy. Get back to your seat!
Do you have professional morals?
Please be professional.
Professional?
Looks like you have that!
That's how I like to do my presentation.
So what?
Why don't you just do your job?
Your job is to correct these sketches.
Is this the result of your whole afternoon's work?
Such a crappy design!
Is there even time to redo it?
Fu Fang Si, you did this on purpose, didn't you?
I'm only stating a fact.
Look at these sketches. Look how you drew their hands.
Compare the two series. The previous one is, "Let the clown feel disgraceful."
This one is just like a sack that's full of stuff.
You better not forget that I am your senior!
Did the company set a rule that I can't critique the Director's sketch?
Fu Fang Si, you're the one who begged to join this project.
Right now I'll give you only two choices.
One is to fix my drawing,
otherwise leave this team.
Go wherever you want to go.
What? You don't have to do it.
Continue to be an office assistant.
Or why don't you go ahead and talk to President Li?
Talk behind my back.
Just tell President Li that you didn't like the work I gave you.
You want to get back your old fame.
Stand there, you!
Why are you back only now?
Director, in the morning I went to pick up documents and I went to four companies.
I haven't had lunch yet.
Customer Mao He has already complained to me.
He said you were late by 40 minutes.
According to the company's rule,
whoever gets complained about will get a warning.
It's not like that. It's because
- that Manager wasn't there. - If you have something to say, just say it directly.
Don't hold back.
I only stated a fact. Stop butting in.
Don't say that I didn't remind you that Cui Can's promotion starts next week.
If you don't hand over the sketch on time, it will not be as simple as just a warning.
What? Stealing someone's husband and
you also want to take over my Director position?
Wow, how can she say that?
Fang Si.
These sketches have been rejected by the factory twice. There is no way we can correct them.
Right now she's leaving it to you.
She obviously wants someone to take the blame.
Should we talk to President Li?
She's right.
I volunteered to join.
Fang Si.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Hao Ran.
Why are you here?
Just passing by.
Try it.
This is wine?
This one's called, "Deep Water Bomb." Try it.
Just like the name.
It's impressive.
"Deep Water Bomb" is very suitable to describe how I feel right now.
Why?
Thanks to your "Take 5."
Thus, I have regained strength again.
Even if it's not to prove myself, for the sake of getting my brand back.
I have to work hard.
Seems like you already know your goal.
Hope you succeed.
How about you? When are you returning to the battlefield?
Have I ever left?
That's true.
Cheers.
I thought… you wouldn't come to find me.
Why do you say this?
I know that night we...
We were just impulsive on that night.
Okay,
I'll only ask you one question.
When we broke up was it your choice?
So many years have passed, what's the point of asking this?
I just want to know the truth.
That's how my mom is, you know.
Okay, let's not mention the past.
Let me ask you. Then now...
Are you willing to start all over again with me?
Li Tang doesn't love you.
He isn't good for you in any way.
I don't want anymore regrets.
It not too late for us to continue.
-Not too late? - Not too late.
Yes, it's not too late.
The decision is up to you.
This is the report of all my assets.
Yin Hao Ran, what do you treat me this way?
Don't misunderstand.
This is for your mother to look at.
I didn't want to compare things with Li Tang.
I just want to tell your mom
I am equally capable of looking after her daughter.
- You actually don't have to... - I have to.
I've waited for you for 6 years.
Then will you still love me like you did in the past?
Or seeing me now, you're just pitying me?
Xiang Nan, believe in me. From now on,
I won't let anyone take you away from me.
Mom.
Let me tell you. Next week I'm going to join a dance competition.
Look at me. Can I be the winner?
You will definitely get the championship.
Really? Okay, give me five.
Come. Come. Fighting, Mom!
You will win.
Hey, how dare you kick the boss!
What boss? We are partners. Can't I say something?
Your fiancée wants to move in with you. What a great thing and look at you.
You don't seem willing or interested.
My fiancée isn't even complaining, so why are you?
I told you what's yours is mine.
Just joking.
It's not that I want to say this about you, but
asking you to go to the studio is as though we are asking you to look for locations!
You are a man.
You should charm a woman. This is from history.
Historically, a woman would knock out the guy they like and bring him home. It is not as troublesome as now.
Ahhh...
Historical women are so ugly. How can you compare them to Xiang Nan?
See, how pretty Xiang Nan is. There are many guys waiting to pamper her.
Aren't you concerned that one of these days, she might be snatched away by another guy?
Even if that is the case, I can't help it.
Aiya!
Okay, okay, I was joking with you.
Xiang Nan and I will be fine after 2 days.
Don't you know I have the best way of dealing with you?
What are you trying to do? Be careful things don't turn out the way you want!
Eventually you will get into trouble.
Hello.
Up to now she hasn't reported her progress to you?
Okay, l know. I will take care of it.
What's up now?
Fu Fang Si is really like a demon.
What other thing did she do to make you so blind now?
The factory said they needed the samples by this afternoon, yet there isn't even a sample submitted!
The factory hasn't even seen a design drawing!
They can't find her.
Ou Wei Ya is the supervisor of this matter, doesn't she know if Fu Fang Si has submitted her drawings?
She might have tried to set her up.
Can kicking the ball back and forth resolve the problem?
Caller busy.
Please leave a message.
Hello, Aunt.
How are you? I am Fang Si's colleague, Luo Shao Jin.
Is she home?
Where did she go?
Oh, I see. I'll try her on her mobile.
Where would she go?
Not bad.
What are you talking about?
How come you have Fu Fang Si's home number?
You keyed the 8 digit number into your phone.
How familiar are you with the numbers?
Why is your mouth so wide?
The important thing is to find her now!
Where are you going to look for her?
We already bought our alcohol.
Do I look like I print money?
Hello? What are you doing?
It's night time. Of course, I'm at home.
If there's nothing else, I am going to sleep.
Sleep?
Are you planning to fight Liu Lang Han for territory?
Your house is really pretty.
There is mountain, water and sea!
How did you know that I would be here?
- I want this. - Boss, please give us two of this.
This costs $10.
Thank you.
- Is this tasty? - Yes.
Let me try.
Why do you like to come here?
It's close to my house.
Are you going to tell me the truth?
Okay, I will tell you.
Frankly, this is the place that my parents met for the very first time.
- Here?- Yes, don't you find it romantic?
-Really?- Yes.
In the past, there weren't all these high-rise buildings.
There was only the lake.
My parents used to bring me here often when I was young.
I used to draw, catch crabs and prawns.
What happened after that?
That's how my parents developed their feelings for each other.
- Really?- Yes.
- Look there are so many prawns!- Where are they?
- There and there.- Where?
Go in and look for them!
You pushed me? You dare to push me?
You dare to push me?
Ahhh, I'm wrong.
- Apologize. - I'll apologize.
- Apologize sincerely!- I'm sorry.
- And I want you to promise me one thing.- Put me down first.
- Say! - Put me down first!
Promise you what?
Give me a child.
- Want it or not?! Hurry! - I will consider it.
You still need to consider?
Ah!
Can we tell our child in the future that
we also came here to catch prawns and see crabs with our child?
- Let me consider. - Why are you so difficult?
- Let me see how you perform. - See how I perform?
What are you doing here?
It has nothing to do with you.
Nothing to do with me?
Lady Boss, the factory is scheduled on Friday.
Marketing starts next week, yet you haven't submitted a drawing to date.
What do you want me to do? Kill myself by jumping down?
It's only Wednesday today. Can't I hand it in on Friday?
Just based on these few sketches? What are you handing in?
How I hand it in is my problem. It's only your problem if I don't hand in.
You butt in too much. Go away.
I say, when can you change your nasty temper?
Do you not understand communication and team work?
If you waste my time here, I really can't draw.
What are you doing?
- Come with me. - Where?
Just come with me.
Why are you staying still here?
Go in!
Why are you still living here?
I don't have money.
What a cold joke! You have no money?
With such a stubborn and arrogant designer like you,
can I earn money?
I am not far from bankruptcy!
You aren't worried that Cheng Xiang Nan will find out you brought me here?
Know about what?
She hasn't been here before.
What's in that brain of yours?
Go in.
What are you trying to do?
What can I do?
Why don't you say?
Stay here and draw in peace.
I won't disturb you.
Anyway, the factory is repairing road tonight so this house should be superior to your house, right?
I can go to a hotel.
If I stay here, Cheng Xiang Nan will misunderstand again and give me trouble.
What has Cheng Xiang Nan got to misunderstand?
I think it is your heart that has a ghost!
It is your heart that has a ghost!
Why don't you get to the point?
Why are you struggling by yourself?
Fine, I'll stay here and draw.
I won't go anywhere else.
It's been a long time since I've seen you like this.
Are you feeling bored?
Yes.
Hey, didn't you also resign? Why are you still doing a report?
I am only resigning temporarily. Qiao Ruo Si is still very important to me.
So I won't give up so easily.
Stop fooling around. Be good. I'm working.
- Hao Ran?- Yes?
How should I tell Li Tang?
Are you afraid?
Yes. I don't want you to be hurt because of me again
if Qiao Ruo Si's matter is very important to you.
Don't worry. I'll take care of it.
Ah, right,
your favorite ice cream is in the fridge.
Do you want to try it?
I have quit eating ice cream.
You quit? That's too bad. I'll throw it away tomorrow.
But I can break the rule for today!
This is the draft that I have prepared.
The factory hasn't been satisfied with my previous drafts.
I want to hear your opinion.
Do you still communicate with Fang Si?
We only discuss business matters.
And if I go back to my job, she and I… Can you understand?
I don't understand.
You don't understand?
Anyway,
from now, you can only look at me.
I'm looking at you now.
Are you looking at me?
Yes.
Hurry up and eat, here.
You can't eat the spoon.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Li Tang...
Li Tang, do you have a pencil?
I am busy. Look for it yourself upstairs.
Aiyoo.
- Did you take a peek? - No.
- Really? - Yes.
- Okay. - Can I open my eyes now?
- Yes. - Really?
How did you know I like watching this?
Great, right?
Now you like to eat this, too?
What can I do since you like these
colorful lollies? What is so nice about these?
Stop fooling around.
I have the whole cinema today.
Have you seen this? The fashion...
You can't stop talking about fashion for more than three sentences.
I believe that your brand will reach the whole world in the future,
the whole universe.
Night markets?
How do I know? It will sell really well.
There are so many times in the world.
There are so many boxes in the town.
A concept I don't sell.
Xiang Nan also likes to eat
these lollies.
Where do you keep your pencils?
I can't find the pencils.
Can you find them?
What were you talking about?
When you encounter problems in your life,
there are four ways to solve the problems.
If you can't work it out, leave. If you like it, buy it.
Drink more water. Clear your system.
Am I crazy?
Based on the sketch style, it doesn't look like your regular work.
I helped make some adjustments and corrections.
Are you done?
What's wrong with you? Why kick the power plug?
You can't even use these cables anymore.
I just wanted to test the battery in your computer!
My computer battery is better than your brain!
Were you showing your drawings to Yin Hao Ran?
Hao Ran is no longer our staff. Do you know that this is leaking internal company information?
Hao Ran has not resigned.
This means that he is still a staff member of Qiao Rui Si.
He can be considered as terminated since he left work for so long.
Talk, talk, talk as though just by talking he will be terminated.
What are you doing?
There are so many chairs. Get off!
I only have a minor night blindness. Don't treat me like I am blind.
You're sitting on my skirt!
Don't move!
Are you letting go?
Where are you?
The young Master Li with a minor night blindness...
I warn you! Don't touch me and don't move!
Stop touching everything.
Don't move!
Argh!
Hey! Fu Fang Si!
Fu...
Got your eyesight back? You can get up now. I need to work.
Bullying me when I couldn't see?
You can do these drawings by yourself.
I will go to a hotel to rest.
Fine. Be careful then.
Thank you.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Can you come any more slowly?
Please be considerate! How can you call this slow?
You just run in and out all the time, not even leaving a note.
I even went everywhere looking for you.
Yet you came home by yourself.
What do you mean I went home? I found Fu Fang Si.
Ah, you brought her home?
She is working overtime in there. Stop talking about it.
Then, why did you ask me to come here? Both of you are...
Brother!
What?
Can I stay for a night at your place?
I am a person with virtue.
I am very busy and I have a personal life!
Told you not to buy so many. Don't they cost?
So heavy!
- I carry it. - Who allowed you?
Why do you like this shampoo?
No reason. Just a habit.
Is this nice?
Is it good?
Then I should try it, too.
You should have told me earlier. I ran out of this in my home.
I will return it to you if you can grab it.
Why is your arm so short? how about your head?
New one...
Why so short? See?
You are so short!
Does she like this, too?
Strange.
♫ Winter no longer lingers ♫
♫ This sense of longing ♫
♫ Waved at me and told me the seasons won't change ♫
♫ In this season of time ♫
Design is about innovation and breakthrough.
But sometimes it confuses us and loses the original naturalness.
Some problems come from intentional changes but
overlook the simplest, comforting, original idea.
This is the first time I spent this much time changing a design.
My cell.
Based on his arrogance, what password could it be but himself?
Xiang Nan's birthday?
Don't tell me that it's my birthday?
Luckily not mine.
~ Preview ~ I heard you came this morning with President Li.
This clothing was from yesterday.
Did you spend a night with President Li?
We'll be serving you the dishes now.
Hey, I say I want the same as theirs!
It is the same as theirs.
Sir. Please enjoy.
"If I could turn back the time" sung by Wang Su Long
♫ You turned your head only after going far away ♫
♫ I feel the chilly winter air around me ♫
♫ I no longer have you to hold my hand ♫
♫ To give up everything to make me stay ♫
♫ How am I supposed to walk alone ♫
♫ At the intersection without you? ♫
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the clock ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I can forget everything ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I can forget everything ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ They will stay with me until forever ♫